ヘッダーロゴ

support your web presence

Build your online presence with a partner who understands Japan.
From coding to content, we help you connect across cultures.

Contact
地球儀と女性のイラスト 二人でPCの前に座っている画像 女性がコーディングをしている画像

concept

With the growing demand for inbound tourism, websites are now accessed by users from a wide variety of backgrounds. In addition to creating simple and easy-to-understand structures, the importance of accessibility and multilingual support that accommodate diverse users has become increasingly significant.

Multilingual website support is not just for foreign customers.

It's an opportunity to review not only language but also "clear structure and guidance for everyone",
resulting in creating websites that are friendly and easy to use for Japanese customers as well.

  • Easy to use and
    understand for foreign customers
    Icon
  • Empowering staff to handle
    foreign customers with confidence
    Icon
  • Making Japanese sites
    more user-friendly
    Icon

We support "website creation that truly communicates" by considering not just translation, but also culture and usability.

works

Here are some examples of our work. Click to see details.
If you have any questions, please feel free to contact us through the contact form.

*Projects currently in progress and those without permission are not listed.

Works Project Details

Recruiting Business Corporate Website

URL: http://naoko-test.site/tetote-wp/

(Fictitious Recruiting Website)

Client
Fictitious Recruiting Company
Production Time
Approximately 90 hours (first draft due in 24 days)
Languages Used
HTML/CSS/jQuery/php
Scope of Work
Coding
Project Background
This corporate website consists of a top page and 11 subpages, developed and delivered as a WordPress site within just 24 days for the initial submission. The project was designed as a challenge to balance speed and quality: after a professional review, the site would pass if fewer than 10 revisions were required. I implemented standard WordPress functions including regular posts, custom post types, custom fields, and a contact form, as well as three different sliders on the top page. This project demonstrates my ability to deliver clean, accurate builds under tight deadlines.
Back to Works

Works Project Details

Legend Smile

URL: https://legendsmile.com/

(Suports Communication Coaching Website）

Client
Legend Smile
Production Time
Approximately 6 months (1 month for coding)
Languages Used
HTML/CSS/jQuery/php
Scope of Work
Planning & Concept, Requirements Definition, Copywriting, Coding, Domain Transfer, SEO
Project Background
The client approached us with concerns that the platform they were using had limited design flexibility, making it difficult to achieve their desired look and resulting in a cluttered, disorganized layout. At the time of the request, there was no concrete concept in place, and the client entrusted the entire process to us. Through in-depth discussions, we clarified the business direction and strengths, then defined the overall concept and site structure. We created a static website consisting of a top page and 12 subpages. By handling everything from planning and copywriting to structure design and implementation, we were able to build a site that truly reflects the client’s vision. Logo design, website design, and related promotional flyers were produced in collaboration with a web designer.
Back to Works

Works Project Details

首里城の写真

“Syuri No Uta Project in Thailand” website

URL: https://syurinouta-thailand.com/

(Thailand domestic project site)

Client
"Syuri No Uta Project in Thailand"
Production Time
Completed in 3 months with approximately 50 hours of coding
Languages Used
HTML/CSS/jQuery/php
Scope of Work
Project planning and execution, content writing, translation & proofreading, coding
Project Background
I was responsible for the entire process from launching the project to planning, management, and website development. This initiative was started voluntarily by a group of supporters with the aim of creating a Thai version of the theme song for the “Syuri Castle Restoration Project.” While the song had already been produced in multiple languages, there was no Thai version. We wanted to produce and perform it in Thai as a way to show support for Okinawa. Our target audience included affluent Thai nationals and foreign residents in Thailand who might have an interest in Japan and Okinawa. Therefore, the website was created with both Thai and English languages. Since QR code payments are the mainstream in Thailand, we prominently featured a large QR code on the homepage to allow immediate access. We also considered easy access to Instagram, which is the main social media platform used by our target audience.
Back to Works

Works Project Details

RARA Japanホームページのトップ画像

“RARA Japan” website

URL: https://rara-japan.com/

(Indonesia business site)

Client
"RARA Japan"
Production Time
Completed in 3 months with approximately 50 hours of coding
Languages Used
HTML/CSS/jQuery/php
Scope of Work
Writing, translation & proofreading, design, and coding
Project Background
The client approached me with a request for a website that could serve as both a business card and presentation material, as they found printed documents inconvenient during sales activities. Since many of their business contacts are HR or general affairs representatives at corporate offices, they wanted a simple and calm design. They also requested that English be included on the same page, so they could review the site together with local staff. To meet these needs, I handled the design and development from scratch. A CMS was not implemented, and I continue to support the client with updates to content and detailed design adjustments.
Back to Works

Works Project Details

TENSAKUウェブサイトのトップページ画像

Additive Software Business Landing Page Site

URL: https://naoko-test.site/tensaku/

(Fictional correction software service site)

Client
Fictional proofreading software service company
Production Time
Completed in 2 weeks with approximately 50 hours of coding
Languages Used
HTML/CSS/jQuery
Scope of Work
Coding
Project Background
This is a landing page-style business website consisting of a top page and six subpages. In addition to standard features such as a hamburger menu, sliders, and accordions, I implemented key functions including a document request form, service application form, and downloadable materials. Accessibility was also considered—for example, all forms can be navigated and submitted using keyboard-only operation.
Back to Works

Works Project Details

キャリアパートナーズトップ画像

Career Support Business Corporate Website

URL: https://naoko-test.site/career-support/

(Fictional career support site)

Client
A fictitious career support company
Production Time
Completed in 2 weeks with approximately 40 hours of coding
Languages Used
HTML/CSS/jQuery/php
Scope of Work
Coding
Project Background
This is a career support website consisting of a top page and eight subpages. The header is fixed to the left side of the screen. A counter feature was implemented on the Achievements page. The contact form was built using PHP. (WordPress implementation is planned.)
Back to Works

Works Project Details

CodeUpsダイビングサイトトップページ画像

Diving Services Business Corporate Website

URL: https://naoko-test.site/codeups-diving/

(Fictional diving site)

Client
Fictitious diving business company
Production Time
Completed in 4 weeks with approximately 100 hours of coding
Languages Used
HTML/CSS/JavaScript/jQuery/php
Scope of Work
Coding and CMS (WordPress) implementation in progress
Project Background
This is a corporate website consisting of a top page and 13 subpages. It includes all standard features such as a hamburger menu, sliders, accordions, and tabs. In WordPress, I focused on ease of use—implementing the blog, news posts, and other content areas in a way that allows for easy updates and smooth content management.
Back to Works

Works Project Details

石井花壇ホテルサイトトップ画像

Hotel Business Corporate Website

URL: https://naoko-test.site/hotel-ishii/

(Fictional hotel site)

Client
Fictitious hotel
Production Time
Completed in 2 weeks with approximately 40 hours of coding
Languages Used
HTML/CSS/jQuery
Scope of Work
Coding
Project Background
This is a Japanese-style hotel website consisting of a top page and three subpages, featuring vertical text layout. In addition to accordions and tabs, a modal window was implemented for room reservations.
Back to Works

service

We support businesses and creators in taking that "next step" through coding, website development, and multilingual solutions.

As a reliable partner for production companies, designers, and individual business owners,
we carefully and flexibly respond to your needs.

For multilingual website development including English and Thai, we go beyond mere translation
to propose structures and designs that are truly easy to understand and use for foreign users.

  • Multilingual

    Multilingual Website Development

    We handle planning, structure, design, and implementation of websites in English, Thai, and Japanese.

    We provide one-stop support for translation and development, with user journey design that considers cultural and linguistic differences.

    We can flexibly handle small-scale sites, landing pages, blogs, and more.

  • Website

    Website Development (Standard & WordPress)

    We create websites tailored to your purpose, from corporate sites to portfolio websites.

    We handle everything from static HTML sites to custom WordPress themes and existing WordPress site customization.

    Drawing from our advertising agency experience, we provide comprehensive support from design to launch and maintenance.

  • Coding

    Coding Services

    For production companies and web designers, we provide accurate and maintainable coding from design comps.

    We adhere to CSS design principles, creating reusable code that stands the test of time.

    Feel free to consult us about small projects or portfolio coding needs.

  • Translation

    Translation Support (Optional)

    We provide English and Thai translation services for website content.

    We strive for natural, readable expressions that consider cultural context.

    We can support content updates as needed (translation pricing is based on character count).

    *We can also discuss translation in languages other than English and Thai. Please feel free to inquire.

Skillsskills

While maintaining essential web development knowledge and skills, we continuously incorporate the latest IT tools and trends to deliver better results.

  • HTML icon
  • CSS icon
  • jQuery icon
  • JavaScript icon
  • WordPress icon
  • Sass icon
  • Figma icon
  • GitHub icon
  • FileZilla icon
  • Gulp icon

Communication & Reportingcommunication

We can communicate and meet smoothly with clients both in Japan and overseas.

Drawing from our international experience, we can flexibly handle overseas projects, including English and Thai language support.

We can accommodate your preferred communication tools (email, chat, online meetings, etc.), so please feel free to discuss your needs.

  • Email icon
  • LINE icon
  • Chatwork icon
  • Slack icon
  • Zoom icon
  • Google Meet icon
Available Hours
Weekdays 9:00 AM - 6:00 PM (We can be flexible with other hours by prior arrangement)
Average Working Hours
We generally work full-time on weekdays. We will inform you in advance if this varies due to busy periods or project requirements.
Regular Days Off
Weekends and holidays (We can work on holidays depending on project needs - please consult with us)
Work Style
We work remotely and provide all services online.
Communication Methods
We support various online tools including email, LINE, Chatwork, Slack, Zoom, and Google Meet.
Additional Services
We can handle email correspondence, phone calls, and online meetings in English and Thai. For clients considering business expansion to Thailand, we can also provide Japanese-Thai interpretation during meetings with Thai staff. Please feel free to discuss your needs.

about

Photo of Naoko Kamogawa

Naoko Kamogawa

Web Developer, Interpreter & Translator

After working in sales and project management at an advertising agency, I now focus on web development and translation.

Drawing from my experience living in Thailand and the United States, I specialize in creating multilingual websites in English and Thai, leveraging my understanding of different languages and cultures.

I can handle everything from planning to translation and implementation in a one-stop service.

My hobbies include oil painting, illustration, and various crafts.

  • Technical Skills

    HTML / CSS / JavaScript / jQuery / Sass / WordPress / GitHub and more

  • Other Skills & Experience

    • Translation and interpretation experience in English and Thai
    • Project planning and management experience at an advertising agency
    • Development of multilingual websites with consideration for cultural and linguistic differences
    • Certified Intellectual Property Management Professional (Level 3)

contact

Please feel free to contact us for website development inquiries, consultations, or any questions you may have. We typically respond within 72 hours.

If you don't receive a response, please check your spam folder.

    Required

    Required

    Required

    Required

    Required

    Required


    * Regarding the handling of personal information: The personal data you provide will only be used to respond to your inquiry and to provide relevant information. Your information will be properly managed and will not be disclosed to third parties.

    Logo Back to
    Top