Coding Partner for Creative Teams
話の通じる外注コーダーを、
探していませんか？
デザインの意図をくみ取り、確認・提案しながら正確に再現します。
制作会社様・Webデザイナー様の外注パートナーとして、
コーディング・WordPress構築・多言語対応に対応。
広告代理店出身だから、ディレクターの言葉で動けます。
納品後もリピートいただけるケースが多く、継続してお付き合いいただいています。
こんなお悩みありませんか？
外注コーダーを使いたいけれど、かえって手間が増えた経験はありませんか？
-
01
コーダーに説明しても意図が伝わらず、結局自分で直した経験がある
-
02
不明点を自己判断で進められ、後から大幅修正になったことがある
-
03
進捗報告がなく、納期直前までどこまで進んでいるかわからなかった
-
04
多言語案件が来たとき、対応できる外注先が見つからず困った
CODE PALETTEは、そのストレスをまるごと解消します。
選ばれる理由
単に「コードが書ける」だけでなく、制作現場で本当に頼りになるコーダーであることを大切にしています。
-
01
コーディング精度
デザインカンプを、忠実に。
FigmaなどのデザインカンプからHTML/CSS/JSへ正確に書き起こします。レスポンシブ対応・ブラウザ確認・アクセシビリティへの配慮はもちろん、保守性・可読性の高いコードを意識した納品を徹底しています。
-
02
話の通じるコーダー
ディレクターの言葉で、動けます。
タイの広告代理店でのコーディネーター経験から、デザイナーや進行担当者の意図を正確にくみ取る力があります。不明点は自己判断せず、適切なタイミングで確認・提案。「説明するのが面倒」と思わせない外注コーダーを目指しています。
-
03
多言語対応
英語・タイ語、翻訳から実装まで。
英語・タイ語のサイト制作において、翻訳から実装までワンストップで対応できます。言語ごとの改行ルールやフォント表示の特性を熟知しており、現地ユーザーにとってストレスのない閲覧環境を構築します。
-
04
納期遵守・進行管理
進捗は、先手で報告します。
「納期直前に間に合わないと言われた」という経験を、クライアントにさせません。定期的な進捗報告を徹底し、問題が起きる前に相談・調整します。フルリモートで稼働しており、午前中・夕方以降を中心に迅速にレスポンスします。
対応サービス
コーディング・WordPress構築・多言語対応を軸に、制作会社様・Webデザイナー様の制作をサポートします。
-
CODING
コーディング代行
デザインカンプからの正確な書き起こしをお任せください。
- Figma・XD・AI等のカンプからHTML/CSS/JS実装
- レスポンシブ対応・クロスブラウザ確認
- Sass・BEM等を用いた保守性の高いコード設計
- アクセシビリティへの配慮（キーボード操作対応等）
こんな方に：デザインは仕上がっているが、コーディングのリソースが足りない制作会社様・デザイナー様
-
WORDPRESS
WordPress構築・カスタマイズ
オリジナルテーマ制作から既存サイトのカスタマイズまで対応します。
- オリジナルテーマのゼロからの構築
- カスタム投稿・カスタムフィールドの実装
- 管理画面のカスタマイズ（クライアントが使いやすい設計）
- 運用を見越した設計提案
- 既存WordPressサイトへの機能追加・改修
こんな方に：WordPressの構築・改修を外注したい制作会社様
-
MULTILINGUAL
多言語対応
英語・タイ語対応のサイト制作を、翻訳から実装までワンストップで。
- 日本語サイトの英語・タイ語への翻訳・校正
- 多言語サイトの実装（言語切替機能含む）
- 言語ごとの表示崩れ・フォント対応
- 既存サイトへの多言語追加
こんな方に：インバウンド対応・海外展開のサイト制作が来たとき、対応できる外注先を探している制作会社様
制作実績
制作会社様案件を中心に、エンド案件・練習作品を含めた実績の一部をご紹介します。
-
CODE PALETTE
自社ポートフォリオサイト制作期間：約4日 ／ 1ページ（単一LP）
-
広告会社様案件（PICLES）
デジタルサイネージ / サービスサイト制作期間：約1ヶ月半 ／ トップ＋下層4ページ
-
「I.H.C Itami HipHop Club」様
シニア向けダンス教室 / 集客サイト制作期間：約2日 ／ 1ページ（単一LP）
-
「Legend Smile」様
スポーツコーチング / コーポレートサイト制作期間：約8ヶ月 ／ トップ＋下層12ページ
-
「しゅりのうたプロジェクト – タイランド」様
タイ国内プロジェクトサイト制作期間：約2ヶ月 ／ 単一LP
-
「RARA Japan」様
インドネシア向け事業 / コーポレートサイト制作期間：約5ヶ月 ／ トップ＋下層10ページ
-
添削ソフト事業サイト
架空サービス / コーポレートサイト制作期間：10日 ／ トップ＋下層6ページ
-
リクルーティング事業サイト
架空事業 / コーポレートサイト制作期間：24日 ／ トップ＋下層8ページ
-
キャリアサポート事業
架空事業 / コーポレートサイト制作期間：約1ヶ月 ／ トップ＋下層11ページ
-
Divingサービス事業サイト
架空事業 / コーポレートサイト制作期間：約6ヶ月 ／ トップ＋下層13ページ
-
ホテル事業サイト
架空事業 / コーポレートサイト制作期間：約1ヶ月 ／ トップ＋下層13ページ
※ 現在制作中の案件、および掲載許可をいただいていない案件は掲載しておりません。
練習作品については「練習作品」タグを表示しています。
スキル・使用ツール
Web制作に必要な技術スタックに加え、Figmaからの正確なデザイン再現・多言語環境への対応が可能です。
-
IMPLEMENTATION
-
-
DESIGN TOOLS
-
-
LANGUAGE SKILLS
- 英語（TOEIC 770）
- タイ語（ビジネスレベル）
稼働情報・料金目安
お見積もりは無料です。
まずはお気軽にご相談ください。
| 稼働時間 | 平日 9:00〜14:00、18:00以降（木曜日はフルタイム対応可）
稼働時間の拡大については応相談 |
|---|---|
| 平均稼働 | 週5日・1日6〜8時間（応相談） |
| 定休日 | 土日・祝日（案件により応相談） |
| 勤務形態 | 完全在宅・フルリモート |
| 連絡ツール | メール / Chatwork / Slack / Zoom / Google Meetなど |
| 納期感 | 案件規模により要相談。お気軽にご連絡ください。 |
料金目安
コーディング代行はページ単価・時間単価いずれにも対応しています。
WordPress構築・多言語対応は規模・要件によりお見積もりします。
まずは参考URLや仕様をお送りいただければ、概算をお伝えできます。
About
鴨川 直子
かもがわ なおこ
Webコーダー / 通訳・翻訳
タイの広告代理店でのコーディネーター経験を経て、2022年よりフリーランスWebコーダーとして活動。タイ・アメリカでの海外生活で培った多言語・多文化への理解を活かし、英語・タイ語対応のWebサイト制作を得意としています。
「コーダーに頼むとかえって手間が増える」という制作現場のストレスをなくしたい、という思いで活動しています。構成から翻訳・実装まで、ワンストップで対応可能です。
CAREER
- タイの広告代理店でのコーディネーター経験（花王・ユニクロ等 広告制作・進行管理）
- タイ・アメリカでの海外生活経験
- 英語（TOEIC 770）・タイ語（ビジネスレベル）
- 2022年よりフリーランスWeb制作・通訳として活動
屋号「CODE PALETTE」の由来
もともと油絵の模写が好きで、見本を正確に再現するために描き順や色の重ね方を緻密にシミュレーションするプロセスを大切にしてきました。この「絵を描くようにコードを描く」感覚は、デザインカンプを形にするコーディングにも通じています。お客様が頭の中で描いているビジネスへの想いを、技術という絵具で鮮やかに形にするお手伝いをしたい。そんな願いを込めて名付けました。
お問い合わせ
コーディング代行のご依頼・ご相談はお気軽にどうぞ。
原則72時間以内にご返信します。